ساخت ‘خانم فلچر: استدلال. Futzing لرزان موافقت

تام پروتا می خواست مجری سری HBO باشد. در مورد رمان خود راجع به یک زن با وسواس مستهجن. او چند نکته را آموخت. p>

 & ldquo؛ من بارها پیشی گرفتم و & rdquo؛ تام پروتا با اشاره به اقتباس HBO از رمان خود & ldquo؛ خانم گفت. فلچر. & rdquo؛ اعتبار …كدی اولوفلین برای نیویورك تایمز span>

جرمی Egner

پورن یک نیروی فرهنگی پیچیده ، ابزاری برای استثمار ، تخریب و شاید خود کشف است که در عصر ارتباطات همیشگی ما ، بندرت بیشتر از چند کلیک فاصله دارد. p>

به این سرزمین شارژ می شود“خانم فلچر ، “از یکشنبه در HBO آغاز شد. یک درام نیم ساعته با کمدی های کمدی (یا شاید برعکس) ، یک لانه خالی طلاق گرفته به نام Eve Fletcher را بازی می کند ، با بازی کاترین هان ، که پس از عزیمت پسرش Brendan (جکسون وایت) به کالج می رود ، دچار وسواس مستهجن می شود. در عین حال ، وقایع حاکی از آن است که دسترسی آسان براندان به آب نبات باعث شده است تا او برخی از اظهارات ننگین راجع به زنان و صمیمیت انجام دهد. p>

با توجه به این مسئله ، این داستان از بیداری بدنی یک زن و کاردستی جنسی بیشتر است. دینامیک توسط مرد 58 ساله ای گفته می شود. تام پروتا ، که کتابهای “انتخاب” ، “بچه های کوچک” و “چپ ها” به طرز چشمگیری ترجمه شده است روی پرده ، این بار تصمیم به نظارت بر ترجمه خود گرفت و به HBO حقوق اقتباس را برای” خانم. فلتچر ، “” رمان خود در سال 2017 ، “با این تصور که من می توانم نمایش دهنده شوم” ، اخیراً گفت.

HBO موافقت کرد ، اما حواشی با دشواری دیگری روبرو شد: اگرچه ظاهراً هیچ کس از کتابها و نویسندگان آن مطلع نمی شود ، “خانم فلچر “به جایی می رسد كه سؤالاتی درباره سیاست جنسی وچه کسی می گوید چه نوع داستان هارا شایع تر از همیشه کند. p>

بنابراین که پروتا خود را در یک “استدلال شش ماهه” نسبت به رمان خود پیدا کرد که در مورد میزان دلسوزی یک دانشجو از حق دانشگاه ، چه چیزهایی که حوا می گوید یا نمی گوید و چه نوع پورنوگرافی یک زن مانند او را جذاب می کند ، یافت. جنبه های مهم کتاب ، از جمله پایان ، به دلیل اعتراضات نویسنده تغییر یافته است. p>

“من بارها پیشی گرفتم ،” پروتا گفت. “اما در بیشتر موارد ، من دیدم که آنها درست هستند.” p>

به گفته دیگران در این نمایش ، این نگرش بود که در نهایت باعث شد که همه چیز کار کند.

“ما داشتیم یک تجربه گسترده ، و تام واقعاً برای شنیدن از ما باز بود ، “گفت: اله مک للند ، یکی از نویسندگان. “او ارزش آن را به رسمیت می شناسد – فقط این نبود كه” سلام من از یك زن پرسیدم ، آیا به اندازه كافی خوب نیست؟ “او می دانست كه این داستان به دلیل آن بهتر خواهد بود.” p>

به عنوان تلویزیون بلندپرواز سریال ها رواج پیدا کرده اند ، تعدادی از رمان نویس ها فقط از تهیه کننده نمایش برای تبدیل شدن به خودشان به عنوان نمایشگرها حرکت کرده اند ، خواه برای اقتباس از کتاب های خودشان (نیل گیمان برای “خوب خوب”) یا سریال های دیگر (جیلیان فلین برای “مدینه فاضله”) یا برای نمایش های اصلی (مایکل چابون برای “ستاره پیاده روی: پیکارد”).

پروتا ، که دیده است تمام رمان هایش حداقل برای گزینه سازگاری ، از همان زمان “انتخابات” در این جهت حرکت می کند ، که در آن او نوار کنونی آرکتیپیTracy Flick. نویسنده به سختی روی فیلمنامه الکساندر پین و جیم تیلور برای اقتباس فیلم در سال 1999 وزن داشت. (گفت: “من در آن زمان چیزی درباره اسکریپت ها نمی دانستم ، اما می توانم بگویم که یکی از این موارد عالی بود.”) اما چند سال بعد ، وی اسکریپت را برایاقتباس 2006از داستان خیانت در حومه شهر” بچه های کوچک “با کارگردان تاد فیلد و پروتا با ساختنHBO’s “The چپ”بر اساس سال 2011رمان با همین نام، با دیمون لیندلوف. p>

نویسنده به شدت مخالف است با” این مفهوم که شما باید یک هویت خاص برای نوشتن در مورد خاص باشید هویت ، زیرا پس از آن همه ما می خواهیمautofiction“. اما او و تهیه کنندگان می دانستند که یک اتاقک بامزه ها قصد ندارد آن را برای” خانم “کوتاه کند. فلتچر. “اتاق نویسندگان بیش از مردان زن داشت و همه کارگردان ها زن بودند ، از جمله نیکول هولوفسنر که خلبان را به ضرب گلوله کری براون اشتاین و جیلیان روبسپیرر شلیک کرد. p>

” وقتی چنین بازیگر قدرتمندی دارید هلن سازوك ، تهیه‌كننده اجرایی گفت: “به عنوان رهبر آن ، داشتن صدای زن به عنوان كارگردان بسیار مهم است. “pp.

با حومه نشینان اضافه شده به صفحه نمایش خود در حال مذاكره با سكس ، تغییر حالات ، تنهایی و هویت هستند ،” خانم. . فلچر “- هم کتاب و هم سریال” پرتوی پرنعمت است ، جدیدترین داستانهای او در مورد دلهره های دلسوزانه خود برای درام و کمدی تاریک است. وقتی حوا ماجراهای همیشه جسورانه ای را به تنهایی و با دیگران دنبال می کند ، شخصیت های ثانویه – یک همکار بی هدف و جنسی ، یک استاد فرامرزی که یکی از شاگردانش را عاشق می کند – به آنها فرصت می دهد تا مسائل خود را مرتب کنند.

” برای مدت های طولانی افراد ترنسوی تلویزیون پشت لب های جوکر یا قربانیان قتل بوده اند. “مک للند ، که transgender است ، درباره مارگو گفت ، استاد ایفای نقش” ریچاردز “. “او مانند انسانی رفتار می کند که می تواند کارهای انسانی انجام دهد – من متنفرم که از چنین جدیدی است.”

همانطور که با این رمان ، سریال ها پروتا گفت ، داستان بین تجربیات Eve و Brendan تقسیم شده است ، ساختاری که طراحی شده است ، و نشان می دهد که “فرهنگ جنسی در آمریکا در طول زندگی من خیلی تغییر کرده است ، صحبت کردن با نسل زیر آن واقعاً دشوار است.” p>

آن پویا در اتاق نویسندگان بازی کرد. پروتا گفت ، خطوط گسل به ویژه گرم می شوند که چگونه این نمایش دلسوزانه باید با Brendan گاه ناامیدکننده رفتار کند – نویسندگان جوان تحت فشار برای “قضاوت اخلاقی” صریح تر ، و چگونگی نگاه مردانه به هرزنگاری که در “خانم” مشاهده می شود. فلتچر باید باشد. p>

“بعضی ها پورنو فمینیستی بیشتری می خواستند ، اما حرف من این بود که حوا یک مصرف کننده خبره نبود ، بنابراین او از هر آنچه رایج تر بود استفاده می کرد.” (پیچیده کردن این مسئله به منزله گرفتن مجوز استفاده از کلیپ ها از تهیه کنندگان و مجریان بود. “من نمی خواستم مادربزرگ شخصی کسی HBO را روشن کند و به طور اتفاقی آنها را ببیند.”) .Protta گفت: p>

برای هاون ، “جعبه پورنو پاندورا” واقعاً وسیله نقلیه برای کاوش در یک زن است که از جعبه های فرهنگی تجاوزش می کرد: مادر ، سرپرست ، طلاق محو. او گفت: “این تقریباً مثل این است که با خودش رابطه برقرار کند. p>

در حالی که هان با” موقعیت بسیار آسیب پذیر “یک رمان نویس پیشنهاد می کرد. نقش حوا او را مجبور به آسیب پذیری فراوان کرد. حوا بودن درگیر عواطف و عواطف جسمی و همچنین صحنه های صمیمی بود که گهگاه می توانست به مسخره سوق پیدا کند – یک مونتاژ می یابد که بی ادبانه با S&M با اسپانک زدن خودش آزمایش می کند. (مجموعه های بسته ، کارگردانان زن و یک هماهنگ صمیمیت ، امور را تا حد امکان راحت کردند.) p>

“مواد و کاری که من باید بکنم” هان محافظ تر از معمول شخصیت را ترک کرد ، و با نظرات قوی درباره آنچه او می گوید و انجام می داد که همیشه با آنچه در فیلم نامه وجود ندارد تداعی نمی شود. او گفت: “ما وارد آن می شدیم و تام مرا می شنید ، و ما با آن فكر می كردیم و آن را می فهمیدیم.” پروپا گفت ، آنچه در عمل به نظر می رسید ، پس از بازنویسی بازنویسی شده است. گاهی اوقات در فرایند – بعد از خواندن یک جدول ، می گویند – گاهی اوقات در پرواز در حال پرواز. وی گفت: “اکنون می توانم آنها را در نمایش ببینم ، این سطرهایی که در حالی که موهایش را به حال خود می کشید ، وحشت زده می شد.” مذاکرات اثبات شده بود که کل چیز ارزش انجام آن را دارد. p>

“حتی وقتی احساس می کردیم فقط یک روز را خراب می کنیم و در پایین سوراخ خرگوش می افتیم که نباید از بین می رفتیم ، این هم چنین ایجاد کرد احساس مداوم ، مانند ، این ماده رادیواکتیو است ، “او گفت. “این است که ما در حال نزدیک شدن به مرکز گرم چیزی است که برای فرهنگ بسیار مهم است.”

ادامه مطلب